écrit par
Margaux Missika & Yuval Orr
produit par
Margaux Missika, Alexandre Brachet,
Gregory Trowbridge - Upian
direction de production
Auriane Meilhon
Avec l'aide de Camille Lacharmoise,
Soizic Pineau & Joseph Dottelonde
musique originale
direction artistique
Sébastien Brothier
direction technique
Nicolas Menet
animation-data-design
Jérôme Gonçalvès
Avec l'aide de Clara Luzolanu
documentation
Flora Trouilloud
conseil juridique
Caroline Bironne
assurance
Risk Media
comptabilité
Oumar Sakho
Avec l'aide d'Abdu Rahman Alhamada
transcription
Christine Pfister
adaptation
Robinson Latour
Red Bee Media
Opencaption
TEMESIS
directeur général et expert accessibilité numérique
Aurélien Levy
expert accessibilité numérique
Eric Gateau
VIDEO DIGITAL MULTIMEDIA
directeur service adaptation
Yan Houbre
chargée de clientèle adaptation
Valérie Travaillard
direction artistique
Isabelle Miller
comédien·nes doublage
Véronique Uzureau, Flora Kaprielan,
Philippe Soller, Franck Sportis
doublage en allemand
Andreas Neumann, Werner Härtle,
Anne Zils, Constanze Fennel
Arte France
direction du développement numérique
directeur du développement numérique
Gilles Freissinier
responsable des webproductions
Marianne Lévy Leblond
chargée de programmes web
Marie Berthoumieu
responsable du pôle gestion de projet
Stéphane Nauroy
cheffe de projets
Virginie Béjot
administrateur
Jérome Vernet
direction de l'innovation et du digital
Geert-Jan Bogaerts
producteur innovation et digital
Gerben van Heijningen
editeur web senior
Erik van den Berg
editeur son
Alfred Koster
documentation
Henneke Hagen, Jonathan Maas
chargés de programme
Doke Romeijn, Marije Meerman
producteur senior
Joachim van Trommel
BAYERISCHER RUNDFUNK
direction du développement digital
Thomas Sessner
chargés de programme
Christiane Miethge
Robin Greene
chargée de communication
Leonie Thim
La production remercie:
Blandine Grosjean, Pascal Riché, Emmanuel Lechypre, Sybil Collas,
Le Tank, Catherine Dunand, Gaël Leiblang
Jérome Schmitt, Lizzie Brocheré, Daria Geller, Renaud Allilaire, Ilan Jonas
YLE, Raimo Lång, Ritva Leino, Wesa Aapro
et tous nos joyeux collègues d'Upian
Avec le soutien du
La ville de Paris en partenariat avec le CNC
Tribeca All Access et la fondation John D. and Catherine T. MacArthur
Programme Media Europe Créative de l'Union Européenne
La belle vie
ÉCRIT PAR
Margaux Missika & Yuval Orr
RÉALISÉ PAR
Malika Zouhali-Worrall
AVEC LA PARTICIPATION DE
Chief Richard Sneed, Thomas J. Holland, Lori Sanders, Keredith Owens
NARRATION
Yuval Orr
Margaux Missika
Nina Huisman
Nina Pietschmann
MONTAGE
Julie Quintard
MUSIQUE ORIGINALE
Roi Keidar
ANIMATION
Nicolas Pomet
IMAGE
Naiti Gámez
SON
Aisha Hallgren
PRODUCTRICE - ÉTATS-UNIS
Malika Zouhali-Worrall - Hamsa Films
MIXAGE ET SOUND DESIGN
Jean-Baptiste Aubonnet, Tristan Mazire
Etalonnage
Alexandre Presier
Assistantes montage
Clotilde Duong-Van-Huyen, Iris Rossiquet
Sources
GDP per capita in current local currency unit, 2017, World Bank
Que représentent 1000$ pour vous? Nous nous sommes appuyés sur le PIB par habitant, car cette donnée est disponible pour la plupart des pays, pour déterminer une évaluation du revenu annuel moyen. Comme 1000$ représentent environ 20% du PIB mensuel moyen par habitant aux Etats-Unis, le montant affiché représente 20% du PIB par habitant dans le pays de l’utilisateur.
Quand le pays de l’utilisateur n’est pas dans la base de données, le nombre présenté est le PIB moyen par habitant de la zone euro, arrondi à la dizaine.
Archives
British Movietone
Remerciements :
Jeff Marley, Lynn Harlan, Bobby Raines, Elizabeth Costello, Christina D. King, Elizabeth Castle, Edward Skidelsky, et tous les membres de la tribu des indiens Cherokee de l’Eastern Band
Le travail, c'est la vie
Ecrit et réalisé par
Yuval Orr & Hyoe Yamamoto
Avec la participation de
Kona Shiomachi, Mikiko Nihei, Toru Yamamori
Narration
Yuval Orr
Margaux Missika
Nina Huisman
Nina Pietschmann
Montage
Julie Quintard
Musique originale
Roi Keidar
Animation
Nicolas Pomet
Image
Miho Shinyako
Son
Asuka Nemoto
Productrice - Japon
Deborah Barillas - Vesuvius
Assistant de production
Takeaki Ikeno
Mixage et sound design
Jean-Baptiste Aubonnet, Tristan Mazire
Etalonnage
Alexandre Presier
Assistantes montage
Clotilde Duong-Van-Huyen, Iris Rossiquet
Sources
Number of cases of payment decisions for death related to brain/heart diseases and mental disorders, White Paper on Measures to Prevent Karoshi, 2017, Japan Ministry of Health, Labour and Welfare
Percentage of employees working 50 hours or more a week on average, Better Life Index 2017, OECD
Archives
Industrial power 1957, Japan Ministry of International Trade and Industry, US National Archives, Creative Commons CC BY-SA 3.0
Japanese Behavior circa 1943 OSS Office of Strategic Services, World War II, US National Archives, Creative commons CC BY-SA 3.0
Japan 1940's in HD, Mmt Hd Telecine
Le pouvoir de l'argent
ÉCRIT PAR
Yuval Orr, Peter Murimi & Toni Kamau
RÉALISÉ PAR
Yuval Orr & Peter Murimi
AVEC LA PARTICIPATION DE
Jackline, Nahashon, Isaac, Caroline Teti
NARRATION
Yuval Orr
Margaux Missika
Nina Huisman
Nina Pietschmann
MONTAGE
Julie Quintard
MUSIQUE ORIGINALE
Roi Keidar
ANIMATION
Nicolas Pomet
IMAGE
Peter Murimi
SON
Alex Chege
Producteur - Kenya
Toni Kamau - We Are Not The Machine
Transport
Isaack Ayuyo
MIXAGE ET SOUND DESIGN
Jean-Baptiste Aubonnet, Tristan Mazire
Etalonnage
Alexandre Presier
Assistantes montage
Clotilde Duong-Van-Huyen, Iris Rossiquet
Sources
GDP per capita in current local currency unit, 2017, World Bank
Que représentent 2500 Shillings kenyan pour vous? Nous nous sommes appuyés sur le PIB par habitant, car cette donnée est disponible pour la plupart des pays, pour déterminer une évaluation du revenu annuel moyen. Comme 2500 Shillings kenyan représentent environ 18% du PIB mensuel moyen par habitant au Kenya, le montant affiché représente 18% du PIB par habitant dans le pays de l’utilisateur.
Quand le pays de l’utilisateur n’est pas dans la base de données, le nombre présenté est le PIB moyen par habitant de la zone euro, arrondi à la dizaine.
Remerciements :
Caroline Teti, Catherine Diao, Nicholas et l’équipe de GiveDirectly au Kenya, Jane Martha, Dennis, Monica et les autres villageois
L'État sans État
Ecrit et réalisé par
Yuval Orr
Avec la participation de
Susanne Tarkowski Tempelhof, James Fennell Tempelhof, Kent Dahlgren, Martijn Wismeijer
Narration
Yuval Orr
Margaux Missika
Nina Huisman
Nina Pietschmann
Montage
Julie Quintard
Musique originale
Roi Keidar
Animation
Nicolas Pomet
Image
Gregor Meerman
Son
Tim van Peppen
Documentation
Henneke Hagen, Soraya Pol
Productrice - Pays-bas
Sharon Yosef - VPRO
Chargés de programme
Marije Meerman, Doke Romeijn
Mixage et sound design
Jean-Baptiste Aubonnet, Tristan Mazire
Etalonnage
Alexandre Presier
Assistantes montage
Clotilde Duong-Van-Huyen, Iris Rossiquet
Archives
Libye: les rebelles mettent de l'ordre dans leurs rangs (2011), AFP TV (01/04/2011), INA
2011 a été marqué par le « printemps arabe » (2011), AFP TV (14/12/2011), INA
Guerre Afghanistan / Michel scott au telephone / Illustrations traces combat (2001), TF1 - 13 heures (10/12/2001), INA
Bilan année de Guerre Afghanistan (2002), France 2 - 13 heures le journal (14/09/2002), INA
Afghanistan : renforts de guerre (2008), France 2 - 20 heures (27/03/2008), INA
20 heures : [émission du 22 février 2011] (2011), France 2 - 20 heures, INA
Real Combat! US Army in Afghanistan - Heavy Firefights Against Taliban | Afghanistan War (2010), Military Archive, Youtube
Remerciements
Susan Oh, Rachelle Traboulsi, Ty et toute l’équipe de Bitnation
L'utopie des réalistes
Ecrit et réalisé par
Yuval Orr
Avec la participation de
Dafna Feine, Yossi Ovnat, Yaniv Golan, Nirit Ketner, Dganit Itamari
Narration
Yuval Orr
Margaux Missika
Nina Huisman
Nina Pietschmann
Montage
Julie Quintard
Musique originale
Roi Keidar
Animation
Nicolas Pomet
Image
Adi Mozes
Son
Erez Levico
Producteur - Israël
Yuval Orr - No Man’s Land
Assistant de production
Liel Maghen
Mixage et sound design
Jean-Baptiste Aubonnet, Tristan Mazire
Etalonnage
Alexandre Presier
Assistantes montage
Clotilde Duong-Van-Huyen, Iris Rossiquet
Sources
Conversion avec le taux de change de Google Finance le 9/11/2018, 12h07
Archives
Encyclopedia Brittanica
Remerciements
Moshe Menachem, Nir Menachem, Omri Netzer, Hagar Kantor, Philippe Bellaiche et tous les membres du Kibboutz Samar
Le contrat social
Ecrit par
Yuval Orr & Auriane Meilhon
Réalisé par
Yuval Orr
Avec la participation de
Clément Brunet, Jean-Luc Gleyze, Antoine Bozio
Narration
Yuval Orr
Margaux Missika
Nina Huisman
Nina Pietschmann
Montage
Mélanie Brun
Musique originale
Roi Keidar
Animation
Nicolas Pomet
Image
Philippe Brault
Son
Alban Lejeune, Tristan Mazire
Documentation
Floriane Bruneau De la Salle, Flora Trouilloud, Soizic Pineau
Mixage et sound design
Jean-Baptiste Aubonnet, Tristan Mazire
Etalonnage
Alexandre Presier
Assistantes montage
Clotilde Duong-Van-Huyen, Iris Rossiquet
Sources
At-risk-of-poverty rate, threshold at 50% of the median equivalised disposable income, 2016, EU-SILC survey, Eurostat
Unemployment rate, 2016, EU Labor Force Survey, Eurostat
Archives
Critical Past
Remerciements
Brice Fabre, Claire Leroy et l’Institut des Politiques Publiques, Hubert Silvestre de Ferron, Timothée Duverger, Laurent Gazal, Typhaine Cornacchiari et le Département de la Gironde, Hélène Rata, Sarah Millier, Marine Le Lay, Aurélie Bourdais, et toute l’équipe de la Recyclerie Rizibizi, Joëlle Moreau et AC-Gironde, ATD Quart Monde, Sophie Dufourg, Catherine Cogant, La Fondation Jean-Jaurès
Main dans la Main
Ecrit par
Yuval Orr
Produit par
Margaux Missika, Alexandre Brachet, Gregory Trowbridge - Upian
Harmke Heezen & Mike Robbins - High Road Productions
Creative technologist
Mike Robbins
Animation
Nicolas Pomet
Musique originale
Roi Keidar
Mixage et sound design
Jean-Baptiste Aubonnet, Tristan Mazire
Voix
Yuval Orr
Margaux Missika
Emma Darmon
Nina Pietschmann
Sources
Automation potential by sector, Where machines could replace humans, and where they can't (yet), 2017, McKinsey
Sources visuelles
Icons created by iconchesse and Creative Stall from the Noun Project
Stock images
Videos from archives.org
Avec le soutien du
Centre national du cinéma et de l'image animée - Fonds Nouveaux Médias
Ville de Paris
Tribeca All Access et la fondation John D. and Catherine T. MacArthur
Programme Media Europe Créative de l'Union Européenne
Medienboard
Online sources
Video
Archive.org : Banks and Credit, Incredible Machine, All Girl Melody Makers, Assorted 1970s TV Spots 2, Assorted 1970s TV Spots 3, Assorted 1970s TV Spots 4, A Very Special man, Bacteria: Friend and Foe, Bookkeeping and You, Brotherhood of Man, Carnivorous Plants, Century 21 Calling, Communism, Cooking - Kitchen Safety, Danger is Your Companion, Date for Dinner, Democracy, Destination Earth, Destruction: Fun or Dumb?, Don't Be a Sucker, Drug Abuse: The Chemical Tomb, Drugs and Beyond, Electronic Computers and Applied Mathematics, Facing Reality, Facts for Girls, Finding Your Life's, Work, Flowers at Work, Frames of Reference, Freeze-In, From the Ground Up, Gateways to the Mind, Going Places, Goldilocks and the Three Bears, Good Health Practices, Graffiti: Fun or Dumb?, Habit Patterns, In the Suburbs, Joy of Living With Fragrance, Knife-Thrower and Children, The Language, They Speak, Learn to Argue Effectively, Make Mine Freedom, Mystery of Time, On Every Hand, Personality and Emotions, Productivity - Key to Plenty, Red Myth: International Communism, Ricky Raccoon Shows the Way, Selling as a Career, Sense Perception, Squeak the Squirrel, Survival Under, Atomic Attack, Television Commercials (1950s-1960s), The Story, This is Life, To Hear Your Banjo Play, Trip Through the River Rouge Plant, Untitled Whiskey Sales Film, VD is for Everybody, What is Business?, What is Money?, Wheels Across Africa, Whenever You Eat, The Wonder of Our, Body, You and Your Work
Youtube : Big Picture Army Talent Show
Data
Jessica Amortegui, Why Finding Meaning At Work Is More Important Than Feeling Happy, Fast Company, 2014.
Martin Anderson, Welfare. The Political Economy of Welfare Reform in the United States, Hoover Institution and Stanford University, 1978.
Carrie Arnold, Money for nothing: the truth about universal basic income, nature. International journal of science, 2018.
Blattman, Christopher; Jamison, Julian C.; Sheridan, Margaret, Reducing Crime and Violence : Experimental Evidence on Adult Noncognitive Investments in Liberia, World Bank, 2016.
John Maynard Keynes, Economic Possibilities for our Grandchildren, 1930.
John McArthur, How many countries could end extreme poverty tomorrow?, Brookings Institution, 2017.